概要

プチ会話

お勧めリンク

お勧めの本

語学学校

プライベートレッスン

日本で受講できるクロアチア語のレッスン

概要

ロシア語、スロヴァキア語などと似ているスラヴ語系。

名詞には男性・女性・中性があるうえに用法に応じて語尾変化する（形容詞も）。

　例：ペタルという男性の名前の場合

　　　主語のとき（ペタルが）　　　　　ペタル

　　　直接目的語のとき（ペタルを）　ペトラ

　　　間接目的語のとき（ペタルに）　ペトル

　　　呼びかけるとき（ペタル！）　　　ペトレ

　　　「〜と一緒」のとき（ペタルと）　　ス・ペトロン

　　　所有格（ペタルの）　　　　　　　　ペトロヴ（男性名詞のとき）

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ペトロヴァ（女性名詞のとき）

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ペトロヴォ（中性名詞のとき）

動詞は完了形、非完了形があり、それぞれ主語に応じて語尾が変わる。二人称もフランス語等と同じく、親しい間柄の場合の「ti」とフォーマルな場合の「vi」の２種類あり、動詞の語尾が異なる。

　例：来る

クロアチア語プチ会話

ありがとう　Hvala（フヴァーラ）

お願いします、ください（英語のプリーズの感じ）　Molim（モーリム）

こんにちは　Dobar dan（ドバル・ダン）

はい　Da（ダ）　いいえ　Ne（ネ）

日本人です（男性の場合）　Japanac sam　（ヤパナツ・サム）

　　　　　　　（女性の場合）　Japanka sam　（ヤパンカ・サム）

いくらですか　Koliko kosta?（コリコ・コシュタ）

これをください　Dajte me ovo.（ダイテ・ミ・オヴォ）

乾杯！　U zdravlje（ウ・ズドゥラヴリェ）、親しい間ではZivjeli（ジヴィエリ）またはBog（ボグ）

重要な表示

トイレ（男性）、（女性）

お勧めのリンク

英・クロアチア語のオンライン辞書

　格変化や語尾変化したままの単語や熟語も引くことができ、かなりスグレもの。

簡単セルビア語・クロアチア語会話

　旅行に便利な会話集

クロアチア語を教えて！

　クロアチア語の基礎をレッスン形式で学べる

私は今Croatianを勉強しています

　クロアチア語の重要単語が分類ごとにまとまっている

Bosnian, Croatian & Serbian（英語）

　上の３つを合わせたようなサイト

Wikibooksクロアチア語単語（英語）

　クロアチア語の重要単語が分類ごとにまとまっている

お勧めの辞書・テキスト

「クロアチア語」とうたっていてもセルビア語だったりするテキストが多かったので独習する場合は要注意（外国人なので大目に見てもらえるが、クロアチアではセルビア語はあまりいい顔をされない）。日本語、英語あわせていくつかテキストを利用したが、どれもいまひとつで、クロアチア語を勉強する「これ」という決定版には未だ巡り会っていない。

	クロアチア語常用６０００語（三谷恵子、大学書林） 日本語でクロアチア語を勉強するには必携。 値段は高いが持っていると重宝する。
	クロアチア語ハンドブック（三谷恵子、大学書林） 初心者にはかなりとっつきにくいが、少し勉強してから戻ると非常によくまとまっていて完成度が高いことに気づく本。 真剣に勉強する派にはお勧め。

Dobro Dosli (Jasna Baresic, SOVA-skola za strane jexike d.d.)

　クロアチアの外国語学校の老舗ＳＯＶＡのテキスト。問題も充実。語彙も比較的まとも。クロアチア語のみなので教えてくれる人が回りにいれば独習できるかも。

Ucimo Hrvatski ?Gramaticka Vjezbenica (Filozofski fakultet, Sveuciliste u Zagrebu)

　ザグレブ大学哲学部のテキスト。前述の三谷先生の本のクロアチア語版のようなかんじ。

クロアチアの語学学校

（原則１コマは４５分）

	ザグレブ大学付属語学コース（Croaticum） 秋学期（9-1月）、春学期（2-6月） 月ー金の毎日３コマ（１学期２２０コマ） 夏期集中コース（６−７月の４週間、７５コマ）
	クロアチア語・文化大学学校 （ザグレブ大学・クロアチア遺産財団共催） University School of Croatian Language and Culture 夏期集中コース（６-７月の４週間、１１０コマ）
	Svijet Jezika ザグレブの老舗の語学学校の１つ。 １回２コマＸ週２回（１学期７０コマ）
	Sova ザグレブのもうひとつの老舗かつ最大級の語学学校 （サイトはクロアチア語のみ）
	APLO イェラチッチ広場にあり、日本人スタッフもいる語学学校

今後情報が集まり次第更新しますが、下のリンクに各種学校のリストがあります。

http://www.hr/wwwhr/education/foreign/index.en.html

プライベートレッスン

２００３-４年に週１回９０分のプライベートレッスンを受けました。自宅や職場などの来てくれ、融通もきくので忙しい人にはお勧め。

当時調べたレッスン料の相場は以下の通り。

　ザグレブ大学哲学部による教師派遣正規料金　４５分３０ユーロ

　ザグレブ大学哲学部夏期集中講座の教師　　　６０分１００クーナ　→120クーナ（2010年の情報）

　大学でクロアチア語（国語）教師課程修了者　　６０分６０クーナ（日本の学校の国語の先生のイメージ、母国語の子どもに教えるのと外国人に教えるのはやっぱりテクニックが全然違いますね）

日本でクロアチア語を勉強する　

（新宿）

クロアチア語講座（９０分Ｘ１３回）

朝日カルチャーセンターでは「クロアチア語の言葉と文化」（全２回）の開講実績もあり。

ほかにも語学学校、グループレッスン等に関する情報やクチコミ情報募集中！