クロアチアの結婚式はこちら

結婚後の姓（苗字の選択）

クロアチアの一時滞在許可（ビザ）取得

2007年の体験談

　必要書類

　日本での手続き

2009年の結婚手続き体験談

クロアチアで結婚届けを出すのには、法廷翻訳家の翻訳が必要。  

2007年の結婚手続き体験談

必要書類

クロアチア側で準備する必要があるのは

「婚姻用件具備証明書」

及び「出生証明書」。

婚姻用件具備証明書はつまり独身であることを証明する内容の書類ですが、クロアチアには同名の書類が存在しません。個人の判断で「 Mati?ni List」（出生証明）、「Potvrda o slobodnom bra?nog stanja」（独身証明）の２点にそれぞれ法廷通訳の日本語訳を添付したものを用意しましたが、市役所に持ち込んだ際に「婚姻用件具備証明書」という名称と異なっているため管轄法務局に照会せねばならないと言われ、結局婚姻届の受理は一時棚上げされました。在京クロアチア大使館の領事に相談の上、『クロアチアでは「Potvrda o slobodnom bra?nog stanja」が「婚姻用件具備証明書」と見做される』旨申し入れをするべく市役所から直接同領事に照会してもらうことにした結果、一週間後に受理された旨の連絡がありました。

日本での結婚手続き

上記2点を婚姻届と併せて市役所に提出することで、婚姻証明書（受理証）なるものを発行してもらえます。

やっぱり日本での婚姻手続きは簡単ですね！