一時滞在許可手続き

９月中旬　ビザ申請フォーム入手

戸籍抄本等提出書類の有効期限も勘案して、あまり早く手続きを始めてもしかたないので、在京クロアチア大使館に電話して情報収集。

ヴニャックVunjak書記官はすごく爽やかで親切。「申請フォームを送るからファックス番号を教えて」とのことだったので、オフィスにＦＡＸがある夫から即かけ直し、ＦＡＸ番号を伝える。翌日も翌々日も届かないので毎日夫からヴニャック書記官に「まだ届かないんだけど」と電話。「まだ送ってないの。すぐ送るわ」と相変わらず爽やか親切なヴニャック女史。結局毎日電話して申請フォームが届いたのは約１０日後。Welcome to Croatia!

日付も送付先ＦＡＸ番号も間違っているヴニャック二等書記官からのレターによれば、ビザ申請に必要な書類は以下の通り。

• 滞在許可発行請求書式（大使館から届いた書式）
• 申請者の顔写真2枚（３Ｘ３．５センチ）
• 出生証明（日本国外務省によるアポスティル認証済みのもの。戸籍抄本を夫がクロアチア語に翻訳）
• 生計維持能力を示す証明（生計を支える旨夫が署名）
• 居住地証明（居住地を提供する旨夫が署名）
• 健康保険証明（海外旅行傷害保険の証書を夫が翻訳）
• 無犯罪証明（6ヶ月以下、日本国外務省によるアポスティル認証済みのもの）
• 結婚証明（日本国外務省によるアポスティル認証済みのもの、我が家の場合クロアチアの証明をＦＡＸにて入手）
• 身元引受人のクロアチア国民証明（夫のＩＤのコピー）

請求書式とともに提出される書類は、原本、公正証書または認証済み複写とし、必要に応じて、クロアチアでの使用のため、翻訳及び認証される必要がある。

９月２２日　夫が東京出張の折に大使館に赴き、ヴニャック女史と会って提出書類の詳細について確認。

９月吉日　母に頼んでいた戸籍抄本３通（１通は予備）が届く。

９月２６日　犯罪経歴証明の申請

区役所で住民票２通（１通は予備）を取得のうえ、府警に行って犯罪経歴証明の申請に行く。事前に電話で相談のうえ、申請書をＦＡＸで送っておいたのでスムーズに手続きが進む。さすが日本。

提出書類は住民票、戸籍抄本、申請書（その場で入手）、手数料は４００円、持参するものはパスポートと印鑑（だったと思う。不確かなのでご確認ください）。その場で全部の指の指紋をデジタル採取する。これは証明発行後消去されるとのことで、同様の証明が必要な場合は毎回本人が出頭しなければならないとのこと。

パスポートを作ったときの本籍地から変更があったため、パスポートの本籍地の変更のため旅券事務所へ。予備用の戸籍抄本、申請書（その場で入手）、パスポートを提出して、ランチがてら１時間暇をつぶして即日入手。印紙代９００円。さすが日本。その足で府警に再度パスポートを持っていく（その日でなくてもよいといわれたのだけど）。「８日後にできます」と言われ、引換え証をもらう。

１０月４日　アポスティル

外務省のＨＰでアポスティル情報を入手。さすが日本。郵送だと最長２週間を覚悟しないといけないようなので大阪分室に出向くことにする。

朝一で府警に行って犯罪経歴証明をもらって、大阪府庁内にある外務省大阪分室へ。戸籍抄本、犯罪経歴証明、パスポートを持参。すいていてアポスティルも「翌日できます」と言われ一安心。手数料なし。

１０月７日　書類送付

前述の書類一式を、受取証返送用の切手付封筒（受取証を送ってくださいとのメッセージを添えて）及びパスポートのコピーを同封して配達記録証明で郵送。

パスポートを提出すると１１月４日の出発に間に合わないかもしれないとの危惧もあり、ヴニャック女史の「大使館で申請して、クロアチアに渡航後クロアチア内務省に出頭してパスポートにスタンプをもらえばよい」との説明に従うことに（在クロアチア日本大使館の領事に照会したところ「そんな制度は聞いたことがないが、受け取ってもらうことが大切なのでクロアチア大使館で受け取ってもらえるのならそうしてもらえば」と親切に教えてくれる）。

１０月１１日　書類送達ずみ、と郵便局のＨＰでは確認されるが、ヴニャック女史に電話すると「忙しくてまだ見てない」とのこと。

１０月１２日　電話でヴニャック女史が受け取りを確認。翻訳料や認証料など手数料がドル表示だったので実際にいくらになるかを教えてくれるよう、受取証の送付とあわせて依頼する。

１１月１-２日　なんの音沙汰もないので一足先にクロアチアに帰国した夫からヴニャック女史に電話。大使離任のため忙しいとのこと。３日は日本の祝日だが彼女は出勤するので３日にがんばってみる、とのこと。

１１月４日　クロアチアへ渡航

１１月１１-１５日　国民健康保険に加入するためにあまり待っていられないためヴニャック女史に「まだ届かないんですけど」と連日電話。１５日、受取証がやっとＦＡＸされてくる。

１１月１７日　外国人登録

１１月１６日　国民健康保険に必要なのは受取証ではないことが判明（やれやれ）。外国人はクロアチア入国から２４時間以内に内務省に出頭して外国人登録（Prijava boravka za stranca）をしなければならず、ビザ申請をしていてもそれが必要らしい（ホテルに滞在する場合はホテルが代行してくれる）。

ザグレブ中央駅から徒歩７-８分の内務省（Petlinska 30）外国人登録窓口（日本式２階）へ。夫が住居の所有者なので住居の登記書（Vlasnicki list）と夫のＩＤ、私のパスポートを持参。

窓口は８−１５：３０。朝一に行ったので空いていてラッキーと思ったのもつかの間、窓口の人は「２４時間以内じゃないから受け付けられない、一旦スロベニアの国境に行って出直すように」と超融通のきかないことを言い出す始末（確かに悪いのはこっちなんだけど、在京クロアチア大使館でそれくらい言ってくれてもいいと思う）。Welcome to Croatia!

夫がなだめたりすかしたりして係りの人は「上司と相談しなければならない」、出てきたお兄ちゃんは陽気なお気楽タイプで「いいじゃん」とあっさりサインしてくれる。ほっ。

教訓：ダメといわれてもあきらめてはいけない。

一方、ビザ取得に関しては「大使館で申請したのなら大使館で取得すべき、大使館で申請して入国してから内務省で取得できるという話は聞いてことがない」とのこと。Welcome to Croatia!　いずれにしても日本から私の申請書類が内務省に届かないことにはお話にならないのでその場はそのまま帰る。

内務省から徒歩５分の在クロアチア日本国大使館（Boskoviceva 2）の領事部へ行き、領事の方に事情を説明。「同じケースが他にもいるので現在状況を調査中」とのこと。領事の方はいつも親身に相談にのってくださり大変ありがたい。

１１月１７日―　ヴニャック女史にほぼ１日おきに「内務省に書類を送ってください」と電話、「翻訳及び認証手続きを鋭意進めている」と毎回相変わらず爽やかに悪びれず蕎麦屋の出前のような返事。

１１月２８日　ヴニャック女史に電話したところ「書類は全部できたので今日明日中にＤＨＬでクロアチアに送る」とのこと。さて、どうなることか。

１２月７日　ヴニャック女史に電話したところ、ビザ発行に関する彼女のやり方に対して本国からお叱りがきて、自分は一生懸命に仕事をしようとしているのに落ち込んでる、とのことで、いつになく冷たい対応。このことがあったため私の書類はまだ本国に送っておらず、近日中に送る、とのこと。

12月16日　ヴニャック女史に電話したところ、ビザ発行に関し本国とやりとりをした結果、私の書類一式は当方自宅に送り、当方より改めてクロアチア内務省に提出することに。月曜日（19日）にDHLで送ってくれるとのこと。

12月22日　ヴニャック女史に電話したところ、DHLではなく郵便書留で書類を送付したとのこと。お人好し（ということにしておこう）の夫は送った日付、書留番号を聴取せず。

１月１１日　ヴニャック女史に電話したところ、今日ＤＨＬで送ったとのこと。番号を聴取のうえウェッブで確認すると確かに「１１日荷物受け取り」との表示が。夫によるとヴニャック女史が嘘をついたのは初めてではないとのこと。だったらなんで初めから信じるかなぁ。書類提出から丸３ヶ月、ザグレブ到着から２ヶ月超、時間を無駄にしたことになる。

１月１３日　書類がＤＨＬで到着。さすがＤＨＬ。書類受領から３ヶ月もかかる翻訳とはどんなものかと思ったら、夫が作成した翻訳（３枚）の裏面にスタンプ、必要事項の書き込み（日付は１１月２８日）のほか、犯罪経歴証明の翻訳（封印されているので閲覧不可）のみ。犯罪経歴証明の翻訳がそれほど難しかったのか。

１月１６日　内務省へ改めて申請

内務省（Petlinska 30）外国人登録窓口（日本式２階）へ。８時業務開始で着いたのが８時半だったので、行列で２０分ほど待つ。窓口の人は勿論これまでの事情をご存じないので、しばらくやりとりしたあと同じ階の上司のオフィスで事情を説明する。夫の出生証明？と家屋登記のコピーを追加で提出（ちなみに内務省の前のコピー屋は１枚１クナと相場の１０倍）。２０クナの印紙を購入するが使用せず。１時間ほど待って別のオフィス（日本式３階、Ms. Natalia）で個別インタビュー、約１０分。内容は提出書類の確認と簡単な基礎情報聴取（職業、最終学歴など）。１１：４５に内務省をあとにする。

１月１７日　追加書類（夫の雇用証明と収入証明）を内務省に提出。受理書を受け取る。

１月２４日　居住地管轄警察のインタビュー

居住地管轄の警察よりインタビューの連絡あり。２週間くらいかかると言われていたのに思ったより早くてびっくり。

１月２５日　８時のアポで居住地管轄の警察に行き、すぐに担当が来て簡単なインタビュー（５分）。きわめて事務的に書類内容の転記と夫ならびに私の基礎情報（生年月日、職業、結婚の日付など）を聞くだけで、和やかな雰囲気であっという間に終わりかなり好印象。

２月２日　１日の電話で書類はまだ届いていないものの進展があるかもしれないので来訪するようにとの指示に従い、９時のアポで内務省に行くが、無駄足に終わる。

２月７日　取得

連日内務省担当者に電話連絡したのち、やっと一時滞在許可（１年間有効）を取得。２００クナ。

クロアチア永住許可手続き

結婚してから既に３年が経っていたので、一時滞在許可取得翌日に永住ビザが申請できるといわれ、即手続きを開始。

永住ビザをとるメリットは、

• 就労許可がついてくる（一時滞在許可の場合別途就労許可申請が必要）
• クロアチア国民健康保険に夫の被扶養家族として加入できる（一時滞在許可の場合、単独加入となるため月々３００クナの保険料支払いが必要）
• クロアチアＩＤが発行される（各種身分証明時にパスポートを携行しなくてよい）

２月８日　書類提出

勝手知ったる内務省外国人登録窓口（日本式２階）へ。８時１５分に着いて行列で３０分待ち。書類にざっと目を通した後、窓口の人に「一時滞在許可のデータがコンピュータに入力されていない」と言われ、３階のMs. Nataliaのオフィスへ。約２０分待って「なんとかするから、１３日に出直すように」と言われ、申請は結局１３日となる。但し、申請時に必要なインタビューはこのときのやりとりで顔を合わせたので１３日には省略してもらえることになる。この日は約１時間で内務省をあとにする。

提出書類は以下のとおり。

２月１３日　内務省に永住許可申請書類一式を提出。9ヶ月から1年程度かかると言われる。1年以上かかって2月7日までの一時滞在許可の期限がきれたら、再度一時滞在許可申請を提出しなければならないらしい。

２月２１日　居住地管轄警察のインタビュー

居住地管轄の警察よりインタビューの連絡あり。夫が同行。同日１７時のアポで、前回と同じ担当者によりきわめて効率的かつ友好的雰囲気でインタビュー（クロアチア語、約１０分）。前回と同じく私と夫の職業、誕生日、住所、居住物件の所有状況、私名義でクロアチア国内に不動産を所有しているか、犯罪歴はあるか等の聴取のほか、今回は新たに私の家族（両親、兄弟）の氏名、生年月日（年も！）、居住地（詳細は不要）及び職業、近親者に警察・軍関係者や公務員がいるか等を聴取された。要パスポート。

このあと手続きはザグレブ管轄内務省（Petlinska）の手を離れて内務省の国家中央外国人局（地域名Kustosija、住所Ilica335）へ行くが、ここで時間がかかるらしい。また真偽のほどは定かではないが、理不尽なことにザグレブ管轄内務省での書類受理時ではなく、内務省の国家中央外国人局での書類受理時に出生証明が有効（発行から６ヶ月以内）でないといけないらしく、いつされるかもわからないこの書類受理時に出生証明が失効していると、書類差し替えだけでなく、永住許可申請手続きを一からやり直さなければならない、と言われる。私の場合、一時滞在許可の紙を使いまわしているので出生証明（戸籍抄本）の日付が９月２０日とまだ約１ヶ月余裕があるにもかかわらず危ないらしい。クロアチアおそるべし。

２月末　夫が内務省ザグレブ局のMs. Nataljaに電話で出生証明の有効期限の話の真偽のほどを再確認。彼女によれば出生証明ではなく、結婚証明の有効期限が切れていないことが必要とのこと。

２月２８日　新たに取り直した結婚証明を差し替えのためMs. Nataljaのところに持参する。

３月２２日　取得

Ms.Nataljaから電話。許可手続きが終了したので、取りに来るようにとの知らせ。超スピード発行でびっくり。日本大使館領事の方の話によると、発行時期は申請提出から平均○ヶ月というよりは、先方の事務手続きの関係上全員分の申請をしばらく溜めておき、やる！と決めたタイミング如何によるらしく、前回プール分の手続きが済んだ直後だとかなり待たされるが、締め切りぎりぎりにのっかると案外早く終わることもあり、いつ発行されるかは全く読めないとのこと。今回は超ラッキーだったようだ。

３月２３日　９時のアポでMs.Nataljaのオフィス（内務省ザグレブ局、日本式３階）へ。手数料支払い書式と記入見本をもらって、同じ建物の出入り口すぐ脇の郵便局へ。記入見本どおり記入したところ「間違っている」とのことで、書き直し（間違いは郵便局窓口の人が修正液で直したので今後はおそらく大丈夫）。４５０クナ＋手数料約９クナを支払い、再度Ms. Nataljaのオフィスへ。一時滞在許可を無効にし、パスポートに永住許可証が発行されたほか、永住許可発行証明書を入手。９時半には終了！

クロアチアIDカードの発行手続き

３月２３日　永住許可発行後、直ちにクロアチアIDカード発行手続きに入る。内務省ザグレブ局日本式２階のおなじみの外国人窓口で申請書式を入手。記入しつつ行列に並ぶこと１時間超、永住許可発行証明書のコピーと手数料の支払いが必要とのことで、コピー屋でコピーをとり、内務省ザグレブ局入り口すぐ横の郵便局で手数料１２８クナを支払い、外国人窓口に戻った後、指示に従って再度Ms. Nataljaのオフィスへ。証明写真２枚、コピー、支払い証を提出して、書類に２箇所署名、右手人差し指の指紋をとって手続きは終了。２週間後の４月７日にIDカードができるといわれる。１１時前にすべて終了。

４月中旬　取得！